第一章

　　故事摘要

　　在波士顿读研究所刚毕业的青年麦克，欲南下返乡，他大学交往现在工作的 未婚妻吉尔，也来陪他准备一起南下，无奈在启程前，暴风雪来袭，被困在狭小 公寓中。无巧不巧，一个中年码头工人利亚姆，也因暴风雪无端闯入他们的生活 中，在这狭小空间被困的数天里，码头工人跟他未婚妻，发生了一段激情性爱。 ──译者ArtReaDer (阿瑞德)

　　※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

　　已经是一月下旬，我在我的波士顿的一室公寓里打包我的行李，准备搬回到 我的家乡德克萨斯州。去年十二月我已经在一个本地的大学完成了我的研究所课 程，准备回家渡假。我的未婚妻也来陪伴我，使我在三天的南下车程里有伴。在 上路之前，我们计划花几天时间先在波士顿包装和清理。不幸的是，恶劣的天气 已经开始移动，天气预报大半新英格兰地区将会遭受到一个很强的暴风雪侵袭。冒着暴风雪开车是不当的，所以我们甘愿在波士顿多待几天。总之，分开近 两年，我们不会抱怨有更多能单独相处的机会。我们关注暴风雪的进展，天气预 测似乎变得更糟，所以我们赶紧跑向市场和酒类商店，补充存货以备不时之需。

　　我的未婚妻吉尔和我在一起有五年了。我们是在大学相遇，毕业后她去了在 产品营销市场工作，而我则进了研究所。她身材苗条有五尺七寸高，有着长及肩 的深棕色的头发，和棕色的眼睛，她修长的美腿，平坦的小腹和紧实的后臀是她 从专门的健身计划雕塑出最好的成果。她匀称的乳房，虽然她认为太小，但我非 常享受，因为他们是如此的敏感。吉尔是这样的女人在公开场合看起来显得优雅和成熟，但在关起门来的时候 又充满热情，虽然她的风格是趋於保守。我们在约会两个星期后才开始上床，并 一直保持着对彼此的欲望。在过去的几年，我们不定期的聚首，最后都导致在卧 房里两人缠在一起马拉松式的做爱。

　　终於完成了我们的购物，就在雪开始变得沉重之前，我们回到公寓。我的一 室公寓离街面实际上是要下几步台阶到门口。作为一名学生，我可供不起大的空 间，而我又希望住在交通便利的城区。 基本上，我的房间内设有一张大号床，一 个小电视柜，书桌及一个用作为厨房的厨台，上置微波炉和电热炉，下面有一台 小冰箱。有一间带淋浴的浴室和一个缺门的小衣柜间。 公寓在正常天气情况下就 有些凉爽，在暴风雪天气下定会有一些寒意。　吉尔和我做了一个盘餐，打开一瓶酒，坐在床上，看着电视上暴风雪的新闻。 我们刚刚开始饮第二杯酒时，我的手开始抚摸着她的手臂和腿，并在几秒钟内， 我们已经脱去我们的衣服，紧紧拥抱包裹在一起，享受彼此身体的感觉。我把她的手臂，推往她的头上，吻她的脖子，舔她的小乳头，引起她微张的 嘴哼出呻吟声。然后我再向下到她紧实的小肚，沿着她的大腿内侧戏弄，但不抚 摸，使她的臀部自动朝我舌头贴近。「麦克，不要挑逗我，我们回到德克萨斯州再做。」她气喘吁吁地说，并试 图用她的腿把我的腰拉向她。我从床头柜上抓起了一个避孕套，并迅速撕开套上，转身而上。当我慢慢地 将我的肉棒塞进她那湿润修剃过的蜜穴时，我们都大声呻吟着。感觉太棒了，我 只持续了很短的时间，就失去了控制，爆发的喘不过气来。我们躺在彼此的怀抱 里，拥抱和亲吻，想像我们即将开始的在一起的共同生活。寒冷驱使我们躲在被窝里，她的温暖身体使我很快又再一次硬起来。这次， 我们不急不徐的做，我很高兴能感觉到她的性高潮收缩对我产生身体的痉挛。完 事后，我们并排躺着，在相互温柔的吻中逐渐进入梦乡。

　　我被一个不熟悉的声音惊醒。我躺在床上试图找出它的来源，有一段时间后 不得已才起床。电视已经失去了它的信号，毫无疑问的是由於暴风雪，所以我把 它关掉。少了电视噪音，怪声似乎来自屋外。看不到，又有些担心，我继续试着 能不开门而找出声音的来源。「麦克，有什么问题吗？」吉尔在半睡迷糊中问到。「没事，就是有些怪声音。」我望向她，看到她裸露的右乳房回答到。怪声又开始了这次更大声了听起来像是喃喃自语。 尽管我的担心，我自肘我 必需要打开门，看看外面到底什么事。我打开门锁，我的脚顶在底部，我的手紧 紧的握着门钮，毫不费力地将门慢慢打开。 雪下得很大，到我家门口的梯阶现在 已经是半埋在雪中。部分覆盖倒在上面的黑压压的一团，才伸手触摸它，我才意 识到这是一个人。「妈的」我说的很大声。我把门开的更大，冒着寒冷出去，用我的双手摇动这团。「嗨，你要赶快起来，你不能待在这会冻死的。」我在冷风吹在建筑物上发 出的咆啸声中说到，希望他或她还没有被冻僵。我的晃动导致这团发出了呻吟声。我把它翻过来看的更仔细，一个面色潮红 的男性进入眼帘，长长的头发和大胡子在他的脸上。雪结块在他的头发和胡须上， 我再次摇动了他，他的眼睛慢慢睁开，但是显的沉重而散漫。「嗨，先生，起来。」我说完又用力摇他。「怎么了，麦克。」吉尔又问到，这次听起来像是完全清醒了。「有个家伙倒在这里。 」我回答到。「他还好吗？」她问到，她的同情心发作。我听到在我身后蟋蟋蟀蟀声，吉尔很快穿了件长T 恤出现在我的身边。「你得赶紧把他弄进屋内，他看起来不太好。」她说着。尽管我知道这是应该做的事情，但我还是有点不太情愿的，担心即使我们做 了，耗到后来，最终还是会要叫到警察和救护车。「好吧，退后，我会试着把他推进去。」我回答到。

　　雪已经堆到门边，把他拉进来也一起带进一堆雪。我不得不半拖半推的把他 拉远离门边到床脚的地方，然后用我的手来铲雪出去，直到门能关闭。门一旦关上，我转过身来看他，吉尔正把他的外衣和裤子上的雪刷掉。现在， 在灯光下，可以看清他是一个大块头，年纪大概在四十岁，有个凸肚。「他有很强的脉搏。」我看到吉尔摸他的手腕后说。我弯下腰朝向他的脸轻拍他。「嗨，你还好吗？醒醒。」我要求到。他睁开了沉重的一双眼睛，想说点什么，从他的呼吸，我闻到了一股很重的 酒气。「妈的，他是喝醉了。」我说，现在是越来越生气，因为我认为是他把我与 吉尔的夜晚毁掉了。「你确定吗？」吉尔问到。「我现在那个鬼地方？」突然这名男子的一个明显昏醉的声音脱口而出，然 后似乎又再次昏睡过去了。「是，我可以这样说。 」我讥讽的回答说。「好极了。」吉尔咯咯地笑起来。「打911 跟他们说把这家伙载走。」我边说边又把他整个再看一遍确定没有 受伤。